Für Einrichtungen

Ihr Haus steht bereits hier – mit den Daten aus dem Register des Woiwoden. Sie können nichts kaufen, was diese Daten verändert. Sie können ergänzen, was Familien aus Deutschland sonst nur über Vermittler erfahren: Preise, Ansprechpartner, Sprachen, freie Plätze.

Kostenlos, für jedes zugelassene Haus

• Registereintrag: Nummer, Zulassungsdatum, Plätze, Träger – automatisch aus dem Register, vierteljährlich aktualisiert.
• Korrektur von Kontaktdaten und Website: eine E-Mail an redaktion@pflegeheimpolen.com genügt.
• Anfragen über das Formular gehen ohne Umweg an Ihre E-Mail; wir nehmen keine Provision.
• Das Prüfsiegel für Ihre Website (unten) – Bedingung: das Haus steht mit gültiger Zulassung im Register.

Profil (optional)

Für Häuser, die deutsche Familien gezielt ansprechen: Preisliste als PDF mit Datum, deutscher Ansprechpartner mit Rufnummer, Fotos, Zimmerkategorien, Angaben zu Demenz- und Palliativbetreuung, wöchentlich gemeldete freie Plätze. Diese Angaben stehen auf Ihrer Hausseite getrennt von den Registerdaten und sind als Angaben der Einrichtung gekennzeichnet. Konditionen auf Anfrage; die Einstufung der Deutschkenntnisse und die Registerdaten bleiben davon unberührt.

Prüfsiegel einbinden

<a href="https://pflegeheimpolen.com/pflegeheim/IHR-SLUG/" title="Im Register des Woiwoden geprüft">
  <img src="https://pflegeheimpolen.com/assets/badge.svg" alt="Im Register des Woiwoden geprüft – pflegeheimpolen.com" width="220" height="56">
</a>

IHR-SLUG ist die Adresse Ihrer Hausseite in unserem Verzeichnis. Das Siegel verlinkt auf Ihre Registerkarte, damit deutsche Interessenten Nummer und Datum selbst nachsehen können. Wird eine Zulassung entzogen, verlinkt das Siegel weiter auf die Karte – mit dem Vermerk des Registers.

Was wir von Ihnen brauchen

1. Registernummer und Woiwodschaft (zur Zuordnung).
2. Preise nach Zimmertyp und Pflegebedarf, mit Datum – „na zapytanie“ nehmen wir nicht auf.
3. Wer im Haus Deutsch spricht, in welcher Schicht; ob ein deutschsprachiger Ansprechpartner für Angehörige existiert.
4. Ob Probewohnen möglich ist und zu welchen Bedingungen.

Antworten auf diese vier Punkte reichen für ein vollständiges Profil. Schreiben Sie auf Polnisch, Deutsch oder Englisch an redaktion@pflegeheimpolen.com.

---

Dla placówek (po polsku)

Państwa placówka jest już w naszym katalogu – z danymi z rejestru wojewody. Bezpłatnie: wpis rejestrowy, korekta danych kontaktowych, zapytania od rodzin z Niemiec bezpośrednio na Państwa e-mail, bez prowizji. Opcjonalnie: profil z cennikiem, osobą kontaktową po niemiecku, zdjęciami i wolnymi miejscami. Do pobrania: odznaka „Im Register des Woiwoden geprüft“ do umieszczenia na Państwa stronie (kod HTML powyżej). Prosimy o cztery informacje: numer w rejestrze, ceny według typu pokoju z datą, kto z personelu mówi po niemiecku, możliwość pobytu próbnego. Kontakt: redaktion@pflegeheimpolen.com.